壽李雁湖 其二

宋代 • 吳泳

自卷朝衣濯雁湖，勳名籍籍在黃樞。
時聞走卒稱司馬，猶有羣兒問大蘇。
赴隴尺書馳鶴板，起家萬石綰麟符。
宵衣炯炯思黃髮，正藉元勳出手扶。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您自行脫下朝服，來到雁湖洗滌身心，您在朝廷中樞所建立的功勳和名聲早已廣爲人知、聲名赫赫。
時常能聽到街頭巷尾的小卒都在稱讚您，就像當年人們稱讚司馬溫公一樣；還有許多年輕人向人打聽您的事蹟，如同當年人們關注蘇軾一般。
朝廷如同當年徵召賢才那樣，用寫着詔令的尺書和飾有鶴形的徵賢之板，火速地將您召回。您從家中被起用，位高權重，掌管着重要的軍符。
皇帝日夜操勞，眼神中滿是對賢才的渴望，正急切地希望依靠您這樣的元勳出來輔佐朝廷。