寿李雁湖 其二

宋代 • 吴泳

自卷朝衣濯雁湖，勋名籍籍在黄枢。
时闻走卒称司马，犹有群儿问大苏。
赴陇尺书驰鹤板，起家万石绾麟符。
宵衣炯炯思黄发，正藉元勋出手扶。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

您自行脱下朝服，来到雁湖洗涤身心，您在朝廷中枢所建立的功勋和名声早已广为人知、声名赫赫。
时常能听到街头巷尾的小卒都在称赞您，就像当年人们称赞司马温公一样；还有许多年轻人向人打听您的事迹，如同当年人们关注苏轼一般。
朝廷如同当年征召贤才那样，用写着诏令的尺书和饰有鹤形的征贤之板，火速地将您召回。您从家中被起用，位高权重，掌管着重要的军符。
皇帝日夜操劳，眼神中满是对贤才的渴望，正急切地希望依靠您这样的元勋出来辅佐朝廷。