題望湖亭

宋代 • 吳泳

祥雲宮殿半荒蕪，獨有亭基下瞰湖。
水氣淼茫吞八極，地形磐礴跨三吳。
一輪紅日射銅闕，數點青山浮玉壺。
欲問湖邊諸澳長，長洲盜賊已平無。

譯文：

那原本有着吉祥雲彩環繞的宮殿如今大半都已荒廢殘破，唯有望湖亭的亭基依舊傲然矗立，向下俯瞰着湖水。

湖面上水汽浩渺迷茫，彷彿要將整個天地八方都吞沒；腳下這片土地地勢雄偉，橫跨着三吳地區。

一輪紅彤彤的太陽昇起，光芒直射向那金碧輝煌的宮闕；遠處的幾座青山，好似漂浮在這如美玉般澄澈的湖面上。

我很想問問湖邊那些村落的首領，長洲一帶的盜賊如今是不是已經被平定了呢？