宣城鹿鳴宴

宋代 • 吳泳

儒臣簪筆典州麾，重爲江山緝舊儀。
宴序古來元有禮，鹿鳴廢后更無詩。
科名到手還須耐，文字當場莫好奇。
更盡工歌笙一曲，明年春灑上林枝。

譯文：

身爲帶着筆的儒臣掌管着州郡的事務，重新爲這一方江山恢復以往鹿鳴宴的舊禮儀。
自古以來舉辦宴會就有一定的禮數規矩，鹿鳴宴廢止之後便再難見到相關詩作了。
你們一旦獲得科舉功名，還得有持久的耐心和定力；在考場上書寫文章時，可別一味追求新奇怪異。
大家再盡情欣賞樂工吹奏演唱的笙曲吧，祝願你們明年春天能在京城的考場高中，如同春日甘霖灑上皇家園林的樹枝一般榮耀。