和張亨泉宴鹿鳴

宋代 • 吳泳

平生湖海獨元龍，門作丹梯倚太空。
還我蛾眉千頃月，借渠羊角一帆風。
文隨腳跡機難活，學到源頭理自通。
何代不生田表聖，諸君切在敏前功。

譯文：

我這一生就像湖海間那特立獨行的陳元龍，家門就如同那直上雲霄的紅色階梯，倚靠在浩渺太空中。

現在，我想讓那峨眉山般秀美的千頃月色迴歸我心，也願借那如同羊角旋風般的風力，揚起人生的風帆。

寫文章如果只追隨他人的腳跡，創作的靈感就很難靈動鮮活；做學問若能探尋到知識的源頭，道理自然就會融會貫通。

哪個時代不會誕生像田表聖那樣的賢才呢？各位啊，一定要趕緊努力，爭取早日建立功業。