永嘉鹿鳴宴

宋代 • 吳泳

人間富貴易浮沈，只有斯文無古今。
義理工夫元坦易，聖賢言語不艱深。
莫隨近世諸儒轍，要識開山一祖心。
待得了他科舉債，梅花月下聽瑤琴。

譯文：

在這人世間，富貴的境遇很容易起起落落、變化無常。唯有文化、知識、道德這些斯文之事，無論古今都始終有着重要的價值，不會因時間而褪色。

鑽研義理的功夫，原本就是平坦、容易的途徑。古代聖賢們留下的話語，其實並不晦澀難懂，裏面蘊含的道理是可以被我們領會的。

不要一味地去追隨近世那些儒者的老路，要有自己的思考和見解，更重要的是要去體悟開創學問的祖師爺的本心和初衷。

等你們償還了科舉這樁“債務”，也就是在科舉中取得成就之後，就可以在梅花綻放的月下，悠然自得地聽着瑤琴彈奏的美妙樂曲，享受生活的閒適與自在。