永嘉鹿鸣宴

宋代 • 吴泳

人间富贵易浮沈，只有斯文无古今。
义理工夫元坦易，圣贤言语不艰深。
莫随近世诸儒辙，要识开山一祖心。
待得了他科举债，梅花月下听瑶琴。

译文：

在这人世间，富贵的境遇很容易起起落落、变化无常。唯有文化、知识、道德这些斯文之事，无论古今都始终有着重要的价值，不会因时间而褪色。

钻研义理的功夫，原本就是平坦、容易的途径。古代圣贤们留下的话语，其实并不晦涩难懂，里面蕴含的道理是可以被我们领会的。

不要一味地去追随近世那些儒者的老路，要有自己的思考和见解，更重要的是要去体悟开创学问的祖师爷的本心和初衷。

等你们偿还了科举这桩“债务”，也就是在科举中取得成就之后，就可以在梅花绽放的月下，悠然自得地听着瑶琴弹奏的美妙乐曲，享受生活的闲适与自在。