老将

宋代 • 吴泳

一从十五长边城，少见兵戈日太平。
代马依风都护道，飞鸢熏雾伏波营。
红雕腊软君王赐，青兕裘轻子女情。
昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声。

译文：

这位老将从十五岁起就开始在边城戍守，很少见到兵戈，日子大多过得太平。

北方的马依恋故乡的风，在都护巡视的道路上徘徊；南方的飞鸢在湿热如熏的雾气中，围绕着伏波将军的军营盘旋。

他曾得到过君王赏赐的红雕，那红雕在冬日里皮毛柔软；他也曾身着轻软的青兕裘，享受着儿女情长的温馨。

可就在昨夜，他又被点入新的部队出征，那冰冷的铁衣似乎也在演奏着一曲苦寒的悲歌。