湖亭酌王史君紀事並呈看花諸君子

宋代 • 吳泳

紅雨斑斑點嫩苔，朱輪軋軋碾輕埃。
園公不作橘中隠，康節肯從花外來。
鶑囀樹林添道韻，鷗分江色獻詩材。
籃輿便載春歸去，誰管酴醿芍藥開。

譯文：

那紅色的花瓣如同雨點般紛紛揚揚，斑斑點點地灑落在嫩綠的青苔之上。華麗的朱輪車轆轆作響，緩緩地碾過道路上那輕輕揚起的塵埃。

園林的主人不再像古時高人那樣在橘中隱居，就如同邵康節也不會僅僅從賞花的人羣之外經過。

黃鶯在樹林間婉轉啼鳴，爲這景緻增添了幾分超凡的道韻；白鷗在江面上遊弋，彷彿把那美麗的江景分出來，爲人們提供了寫詩的素材。

有人坐着竹轎，就這樣帶着這春天的氣息歸去了，也不管那酴醿花和芍藥花是否正在盛開。