湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子

宋代 • 吴泳

红雨斑斑点嫩苔，朱轮轧轧碾轻埃。
园公不作橘中隠，康节肯从花外来。
鶑啭树林添道韵，鸥分江色献诗材。
篮舆便载春归去，谁管酴醿芍药开。

译文：

那红色的花瓣如同雨点般纷纷扬扬，斑斑点点地洒落在嫩绿的青苔之上。华丽的朱轮车辘辘作响，缓缓地碾过道路上那轻轻扬起的尘埃。

园林的主人不再像古时高人那样在橘中隐居，就如同邵康节也不会仅仅从赏花的人群之外经过。

黄莺在树林间婉转啼鸣，为这景致增添了几分超凡的道韵；白鸥在江面上游弋，仿佛把那美丽的江景分出来，为人们提供了写诗的素材。

有人坐着竹轿，就这样带着这春天的气息归去了，也不管那酴醿花和芍药花是否正在盛开。