谿亭春日 其一

宋代 • 吳泳

不必尋芳出遠郊，八分春盡屬亭臯。
漫波綠皺一溪水，暖日紅蒸千樹桃。
烏遶屋簷呈卦兆，鶴窺庭戶聽離騷。
靜中識得生生意，堂下蘼蕪更不耨。

譯文：

不必非要到遠郊去尋覓那春日的芬芳，這亭邊的水澤之地已然佔盡了八分春色。

那緩緩流動的溪水，泛起綠色的波紋，像是被誰輕輕揉皺了一般；溫暖的陽光灑下，彷彿把千萬棵桃樹都蒸熟了，滿樹的桃花紅得豔麗。

烏鴉繞着屋簷盤旋，似乎在預示着什麼卦兆；仙鶴窺視着庭院門戶，彷彿在聆聽着《離騷》的韻律。

在這份寧靜之中，我領悟到了世間萬物生機勃勃、不斷生長的意趣，堂前那蘼蕪草，我也不再去鋤它了。