谿亭春日 其一

宋代 • 吴泳

不必寻芳出远郊，八分春尽属亭臯。
漫波绿皱一溪水，暖日红蒸千树桃。
乌遶屋簷呈卦兆，鹤窥庭户听离骚。
静中识得生生意，堂下蘼芜更不耨。

译文：

不必非要到远郊去寻觅那春日的芬芳，这亭边的水泽之地已然占尽了八分春色。

那缓缓流动的溪水，泛起绿色的波纹，像是被谁轻轻揉皱了一般；温暖的阳光洒下，仿佛把千万棵桃树都蒸熟了，满树的桃花红得艳丽。

乌鸦绕着屋簷盘旋，似乎在预示着什么卦兆；仙鹤窥视着庭院门户，仿佛在聆听着《离骚》的韵律。

在这份宁静之中，我领悟到了世间万物生机勃勃、不断生长的意趣，堂前那蘼芜草，我也不再去锄它了。