挽遊監簿 其二

宋代 • 吳泳

昔上金泉去，翁方玉局閒。
橘中春響雹，壺裏曉行山。
迂叟空扶杖，坡仙不賜環。
每思生處所，壯淚爲公潸。

譯文：

當年我前往金泉那個地方的時候，您正賦閒在玉局觀任職。
您平日裏的生活，就好像在橘中弈棋，落子聲如春天裏的雹子般清脆，又好似在仙壺裏，清晨悠然地漫步山間。
您就如同迂叟司馬光一樣，雖然年老空自扶着柺杖，但心懷志向；可嘆您卻沒能像蘇軾那樣，獲得被召回朝廷施展抱負的機會。
每當我想起您一生的經歷和所處的境遇，忍不住悲從中來，爲您流下傷心的熱淚。