挽游监簿 其二

宋代 • 吴泳

昔上金泉去，翁方玉局闲。
橘中春响雹，壶里晓行山。
迂叟空扶杖，坡仙不赐环。
每思生处所，壮泪为公潸。

译文：

当年我前往金泉那个地方的时候，您正赋闲在玉局观任职。
您平日里的生活，就好像在橘中弈棋，落子声如春天里的雹子般清脆，又好似在仙壶里，清晨悠然地漫步山间。
您就如同迂叟司马光一样，虽然年老空自扶着拐杖，但心怀志向；可叹您却没能像苏轼那样，获得被召回朝廷施展抱负的机会。
每当我想起您一生的经历和所处的境遇，忍不住悲从中来，为您流下伤心的热泪。