挽遊監簿 其一

宋代 • 吳泳

好漢三巴傑，危言九陛忠。
王前留孟子，國爾念周公。
日馭龍堆出，天昏虎踞雄。
收聲諸老盡，銘有後谿翁。

譯文：

這位英勇傑出的好漢是三巴地區的佼佼者，他敢於在朝堂上向天子直言，滿懷着赤誠的忠心。
他就如同在君王面前極力挽留孟子般堅持正義，一心爲國，就像周公那樣殫精竭慮。
他的光芒如同太陽從龍堆之地升起，照亮世間；他身處虎踞龍盤之地，即便局勢昏暗，卻依舊盡顯英雄氣概。
如今那些直言敢諫的老臣們都已離世，聲音消逝，好在有後谿翁爲他撰寫銘文，讓他的事蹟得以留存。