挽游监簿 其一

宋代 • 吴泳

好汉三巴杰，危言九陛忠。
王前留孟子，国尔念周公。
日驭龙堆出，天昏虎踞雄。
收声诸老尽，铭有后谿翁。

译文：

这位英勇杰出的好汉是三巴地区的佼佼者，他敢于在朝堂上向天子直言，满怀着赤诚的忠心。
他就如同在君王面前极力挽留孟子般坚持正义，一心为国，就像周公那样殚精竭虑。
他的光芒如同太阳从龙堆之地升起，照亮世间；他身处虎踞龙盘之地，即便局势昏暗，却依旧尽显英雄气概。
如今那些直言敢谏的老臣们都已离世，声音消逝，好在有后谿翁为他撰写铭文，让他的事迹得以留存。