挽雍处士
折柳诗名远，滋兰德本深。
挞禽能起孝，训鲤只平心。
半夜酒星落，千山薤露吟。
芭蕉溪上水，呜咽不堪斟。
译文：
雍处士您就像那位折柳赠别留下美名的贤士一样，诗名远扬，而且您不断修养自己的品德，德行根基深厚。
您对待子女如同挞禽育雏一般，能唤起子女的孝心，教导子女就像孔子训子孔鲤那样，怀着一颗平和之心。
可惜啊，在那半夜时分，如酒星般闪耀的您陨落了，此时千山之间都仿佛在低吟着哀伤的《薤露》挽歌。
芭蕉溪上的流水，也好像在呜呜咽咽地哭泣，这溪水让人不忍用来斟饮，因为它都满含着对您离去的悲痛啊。