挽鄭夫人

宋代 • 吳泳

淑行繇真履，慈根自夙知。
性情詩調適，內外禮維持。
春合青苹亂，秋原白木悲。
只今哀窈窕，手線授衣時。

譯文：

這位夫人啊，她的美好品行源自真心實意的踐行，那一顆慈愛之心從很早以前就已具備。她的性情在詩詞的薰陶下得到調適，無論是處理家庭內部事務，還是與外界交往，都嚴格遵循禮數來行事。

春天裏，那水邊的青苹雜亂地生長着，似乎也在爲她的離去而黯然神傷；到了秋天，原野上的枯木透着一股悲慼。如今人們都在哀傷這位賢良美好的夫人離世，在本該是她親手縫衣、把做好的衣服交給家人的時節，卻再也看不到她的身影了。