挽郑夫人

淑行繇真履,慈根自夙知。 性情诗调适,内外礼维持。 春合青苹乱,秋原白木悲。 只今哀窈窕,手线授衣时。

译文:

这位夫人啊,她的美好品行源自真心实意的践行,那一颗慈爱之心从很早以前就已具备。她的性情在诗词的熏陶下得到调适,无论是处理家庭内部事务,还是与外界交往,都严格遵循礼数来行事。 春天里,那水边的青苹杂乱地生长着,似乎也在为她的离去而黯然神伤;到了秋天,原野上的枯木透着一股悲戚。如今人们都在哀伤这位贤良美好的夫人离世,在本该是她亲手缝衣、把做好的衣服交给家人的时节,却再也看不到她的身影了。
关于作者
宋代吴泳

吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第进士。累迁著作郎,兼直舍人院。应诏上书,颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院,上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士,知温州,以言罢。泳著有鹤林集四十卷,《四库总目》行于世。

纳兰青云