挽王夫人

宋代 • 吳泳

婉娩嫺詩畫，僮僮被典章。
有齊先祭潔，薄澣展衣香。
唁衛心雖切，傷周義不忘。
勉哉君子正，彤管尚遺芳。

譯文：

這位夫人溫柔和美貌，精通詩詞繪畫，她舉止莊重，熟知各種典章禮儀。
她行事嚴謹，祭祀之前就把一切準備得潔淨整齊，洗滌好的衣服還散發着清香。
她就像古時衛國那些心懷悲憫之人一樣，深切地關懷他人，也如同傷感周朝衰落之人一般，堅守道義，始終不忘。
希望她的丈夫能繼續堅守正道，而她的美好品德就像那記載美德的彤管一樣，永遠留下芬芳。