挽李郎中 其二

宋代 • 吳泳

河洛輟微響，朱張傳古心。
世隨人影落，君向路頭尋。
蔓草侵山徑，柔荑死樹林。
良朋更能幾，百感集孤斟。

譯文：

在河洛之地，那曾經傳承的道學之音已經漸漸微弱、中斷了，而朱熹和張栻這些大儒傳承下來的是古人純粹的學術與道德之心。

世間萬象就如同人的影子一樣，終會隨着時光而消逝，而您卻一直在追尋着真正的學問和道義之路。

如今荒草蔓延，已經侵佔了山間的小路，鮮嫩的草木也在樹林裏枯萎死去。

好友啊，像您這樣的又還能有幾個呢？我滿心都是感慨，只能獨自一個人斟酒，讓萬千思緒都匯聚在這一杯酒中。