挽李郎中 其一

宋代 • 吳泳

少日聲名偉，中年學問腴。
氣緣經事老，形爲愛民癯。
吭引朝陽鳳，魂驚古冢狐。
遺忠攄不盡，英爽射匡廬。

譯文：

在年少的時候，您的聲名就十分顯赫，令人矚目。到了中年，您的學問愈發深厚，就像肥沃的土地孕育着累累碩果。

您的氣質因爲經歷過諸多世事而變得更加深沉、練達，容貌卻因爲一心關愛百姓而顯得清瘦。

您曾經如同迎着朝陽引吭高歌的鳳凰，有着不凡的志向和才華，爲世間帶來美好和希望。然而如今，您的魂靈卻如同驚了古冢中的狐狸一樣，離開了這塵世。

您留下的忠誠與赤誠，還遠遠沒有完全展現出來，您的英靈和豪邁的氣概，彷彿還能穿透那雄偉的匡廬山脈，長存於天地之間。