壽胡興元三首 其三

宋代 • 吳泳

耿耿三秋別，悠悠四月餘。
菊潭聞上壽，梅驛急馳書。
簇蘤紅成陣，駢筵翠曳裾。
封侯平四十，前路盡寬舒。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首律詩。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

自從那次分別，我心中牽掛，這一別已經過了三個秋天，悠悠時光又過去了四個多月。
聽聞你在菊潭迎來壽辰，我趕忙在驛站寫好書信，加急派人給你送去祝福。
想象着你壽宴現場，簇擁的繁花如紅色的陣營般絢爛，並排的筵席旁，客人們身着翠色衣衫，衣襬飄飄。
你正當壯年，四十歲左右便有封侯之望，未來的人生道路必定一片寬廣、順遂。