霜朝

宋代 • 吳泳

欵乃湖歌斷，瓏璁晚色歸。
鷺翹窺水鏡，鴟凍泊垣衣。
密坐懸書帳，清吟刮硯澌。
歲寒誰耐久，獨有翠兄知。

譯文：

清晨帶着霜意，湖上傳來的欸乃漁歌聲漸漸停歇，天色漸晚，那玲瓏美好的暮靄緩緩歸來。

白鷺高高地翹起身子，好似在窺探如鏡子般平靜的湖水；寒鴉被凍住了似的，靜靜地棲息在長着苔蘚的牆垣上。

我坐在這安靜的屋內，身邊掛着書幃，在這清冷的氛圍中吟詩，連硯臺裏結的薄冰都被我吟的詩句刮落。

在這歲暮寒冷的時節，誰能夠長久地堅守呢？只有那翠綠的竹子知道答案啊。