霜朝

宋代 • 吴泳

欵乃湖歌断，珑璁晚色归。
鹭翘窥水镜，鸱冻泊垣衣。
密坐悬书帐，清吟刮砚澌。
岁寒谁耐久，独有翠兄知。

译文：

清晨带着霜意，湖上传来的欸乃渔歌声渐渐停歇，天色渐晚，那玲珑美好的暮霭缓缓归来。

白鹭高高地翘起身子，好似在窥探如镜子般平静的湖水；寒鸦被冻住了似的，静静地栖息在长着苔藓的墙垣上。

我坐在这安静的屋内，身边挂着书帏，在这清冷的氛围中吟诗，连砚台里结的薄冰都被我吟的诗句刮落。

在这岁暮寒冷的时节，谁能够长久地坚守呢？只有那翠绿的竹子知道答案啊。