冬日

宋代 • 吳泳

四時平似準，冬日頗傷暄。
暖驟狂花坼，霜輕野草繁。
林鳶飢跕水，山鬼暗窺垣。
便擬懸車計，無人爲買園。

譯文：

一年的四季原本就像校準過的一樣有規律，可這冬天卻過於暖和，實在讓人覺得不妥。

天氣陡然變暖，那些肆意生長的花朵都競相開放，寒霜很輕，野外的草也長得十分繁茂。

山林裏的老鷹因爲飢餓，落在水面上想捕食；山中的鬼怪在暗處偷偷窺視着矮牆。

我便打算辭官歸隱，過悠閒的生活，可卻沒有人能幫我買下一座園子讓我安享晚年。