出關

宋代 • 吳泳

曉帶雞星出，春從鳥道餐。
霧漫旗彩壞，霜落劍花寒。
天險今雖在，人謀昔所難。
臨關能虎視，一亮亢曹瞞。

譯文：

清晨時分，帶着那像雞一樣的星宿的微光，我便踏上了征程出發。春天裏，我在那狹窄險峻如鳥飛的小道上匆忙用餐。

霧氣瀰漫開來，旗幟的色彩都變得黯淡模糊、殘缺不清；寒霜飄落，劍刃上閃爍的寒光更增添了幾分寒意。

如今這天然的險要關隘雖然依舊存在，但從前在這裏要謀劃大事卻是極爲艱難的。

要是有人能在這關隘前像猛虎一樣雄視四方，那便如諸葛亮一般，足以讓曹操這樣的梟雄也畏懼不已。