出关

宋代 • 吴泳

晓带鸡星出，春从鸟道餐。
雾漫旗彩坏，霜落剑花寒。
天险今虽在，人谋昔所难。
临关能虎视，一亮亢曹瞒。

译文：

清晨时分，带着那像鸡一样的星宿的微光，我便踏上了征程出发。春天里，我在那狭窄险峻如鸟飞的小道上匆忙用餐。

雾气弥漫开来，旗帜的色彩都变得黯淡模糊、残缺不清；寒霜飘落，剑刃上闪烁的寒光更增添了几分寒意。

如今这天然的险要关隘虽然依旧存在，但从前在这里要谋划大事却是极为艰难的。

要是有人能在这关隘前像猛虎一样雄视四方，那便如诸葛亮一般，足以让曹操这样的枭雄也畏惧不已。