壽李雁湖 其二

宋代 • 吳泳

往在黃樞府，璇題護兩扉。
剪除當路棘，紉補坐朝衣。
風急操舟濟，江空擲釣歸。
年年湖上雁，旭旦望南飛。

譯文：

過去您在朝廷中樞任職時，那華美的匾額守護着府邸的兩扇門。您就像一位勇士，果斷地剷除了那些擋在仕途道路上的奸佞小人，又如同心靈手巧的裁縫，用心修補着國家這一大家子的“朝衣”，盡心盡力地輔佐朝廷、彌補朝政的缺失。

在局勢危急、如同狂風大作的江面行舟時，您毫不畏懼，憑藉着自己的智慧和勇氣奮力渡過大江，克服重重艱難險阻；如今局勢平定，您就像在空曠江面上收起釣竿的漁人，選擇功成身退。

每年湖面上的大雁啊，在清晨時分都盼望着往南飛。這裏的大雁彷彿也象徵着衆人，他們也在期待着您能如同這南飛的大雁，再次回到他們所期盼的地方，繼續施展您的才華和抱負。