别岁

宋代 • 吴泳

故乡于此时，酿熟岁猪肥。
骨董羹延客，屠酥酒饷儿。
灶涂醉司命，门贴画锺馗。
多少伤怀事，溪云带梦归。

译文：

在故乡的这个时候呀，美酒已经酿好，过年用来祭祀的猪也养得肥肥的了。
人们用杂烩羹来招待客人，拿出屠苏酒给孩子们喝。
在灶上涂抹酒糟，好让灶王爷醉醺醺的，还在门上贴上画着钟馗的画像。
然而，有多少让人伤心难过的事情啊，最后只能伴着溪边的云雾，在梦里回到故乡。