冬至

宋代 • 吳泳

閒居罕人事，慵把曆頭開。
雷自地中復，風從天末來。
絪縕初熟酒，的皪未開梅。
道盡真光景，堯夫好秀才。

譯文：

我平日裏閒居在家，很少有世俗的雜事煩擾，也懶得去翻看日曆。

此時冬至已至，就像《易經》裏說的，雷聲開始從地底漸漸復甦，寒風正從天邊呼嘯而來。

屋裏暖爐上，酒正冒着熱氣，散發出氤氳的香氣，那醇厚的美酒快要釀好了；屋外的梅花卻還只是花骨朵，稀稀疏疏地點綴在枝頭，尚未完全綻放。

這樣的時節，這般自然又真實的景緻，真是道盡了世間妙處。邵雍邵堯夫啊，你真是個才情卓絕的好秀才，想必這樣的景色也能勾起你許多靈感吧。