雪夜
云蒸黄野润，月莹皓庭清。
夜静悄人迹，溪流皆雪声。
帐吹灯彩暗，炉扑火花明。
遥想鸡人误，鸣歌报六更。
译文：
天空中乌云涌动，像是在蒸腾出阵阵水汽，使得这广阔的荒野都变得湿润起来。皎洁的月光洒在庭院里，一片银白，整个庭院显得格外清幽。
在这寂静的夜晚，几乎看不到人的踪迹，四周安静极了。只听见那潺潺的溪流声，仿佛是雪在流动、在歌唱。
营帐外的风呼呼地吹着，使得帐内的灯光都变得昏暗不明。炉火在风中不时地跳动，扑闪着明亮的火花。
我在这寂静的雪夜里，思绪飘远，遥想着那些掌管报时的鸡人是不是也被这雪夜弄迷糊了，竟唱起了报六更的歌声。