八月十四夜神泉官满再别同官

宋代 • 吴泳

有客有客白其马，日倚垂杨问行者。
式微式微胡不归，未归满耳闻别诗。
断弦再续情绪恶，别酒重稔味如蜡。
袖中虽有金错刀，满镜愁云莫能割。
是时月露秋平分，庭前唤月月不譍。
就令唤得山头月，照我离筵越愁绝。
陶靖节，潘安仁，种秫满畦花满城。
潘花陶酒总陈迹，不如昭文氏之琴不鼓无亏成。
芭蕉潄潄连夜雨，桂子纷纷落庭户。
旅雁无俦顾影单，明朝且向龙岩去。

译文：

有一位客人骑着一匹白马，每天倚靠在垂杨树下，向过往行人打听消息。
“式微式微胡不归”啊，可我还没离去呢，耳边就已经满是送别之诗。
就像断弦重新接上，心情糟糕透顶；再次饮下这送别之酒，只觉味道如同嚼蜡。
我袖中虽有像金错刀那样珍贵的宝物，却也无法割去这如满镜愁云般的离愁。
此时正值八月十四，月露降临，秋色平分。我在庭院前呼唤月亮，月亮却不应我。
就算能把山头的月亮唤来，照着这离别的筵席，也只会让我更加愁肠寸断。
想起陶靖节（陶渊明）和潘安仁（潘岳），一个种满一畦畦的高粱酿酒，一个让满城都开满鲜花。
但潘岳的花、陶渊明的酒如今都已成为过往陈迹，倒不如像昭文氏那样，不弹奏琴弦，也就无所谓成败得失。
芭蕉叶在连夜的雨中沙沙作响，桂花纷纷扬扬地落在庭院里。
我就像那离群的大雁，形单影只，只能顾影自怜。明天我就要前往龙岩去了。