瑞麥歌

宋代 • 吳泳

爰採麥矣岷之陽，麥秀蘄兮登我場。
岐岐而生自天產，兩兩而並維星祥。
我行其野逢酇長，酇長忻然持穗往。
自言此穗實秀時，六稻俱垂惟麥仰。
晉之四穟唐六岐，雖有其物無其時。
我君聖武綏萬邦，我侯駿德爲藩維。
君臣堯舜禹，十風五日雨。
干戈偃息將兆和，拍手齊唱崆峒歌。

譯文：

我到岷山的南面去採摘麥子，那麥子長得十分茁壯，已經可以收割運到我的曬穀場了。
這些麥子分叉生長，是上天賜予的產物，它們兩兩並生，是星辰降下的祥瑞之兆。
我在田野間行走，遇到了酇長，酇長滿心歡喜地拿着麥穗走來。
他說這麥穗剛剛抽穗的時候，周圍的稻子都低垂着，只有這麥子昂首挺立。
以前晉朝有長出四個穗的麥子，唐朝有長出六個分叉的麥子，雖然有這樣奇異的麥子，但那時並沒有如今這樣的好時運。
我們的君主聖明英武，安撫着天下萬邦；我們的地方長官品德高尚，是國家的屏障。
如今的君臣就如同堯舜禹一般賢明，風調雨順，氣候宜人。
戰爭已經平息，預示着和諧的景象即將到來，大家都高興地拍手，一起唱起歡快的歌謠。