壽範翁

宋代 • 吳泳

辛夷如雪芳事闌，飛絮卷地春風酣。
連陂和雲割青麥，隔塢趁日繰紅蠶。
今年夏氣清較早，雨後西山翠如掃。
女兒負笈男帶鋤，誇說皇華使家好。
使家天上一角麟，手握雨露呵星辰。
綠林無風草木靜，紫塞有備煙塵靖。
鹿園鎮日長徙倚，心事如平一池水。
蓀蘭不惜手種植，蕭艾依前力鋤薙。
槐龍影轉花又黃，造化乃爲諸生忙。
春闈法細靡罅縫，選吏親校如秤量。
老僊自是文盟主，曾抱長蛟著繁露。
好將鼻祖三昧法，直向金華講經去。
有香不炷旃林香，有酒不酌瑤池觴。
願公歲歲常壽考，賸寄詩筒祝難老。

譯文：

辛夷花像雪一樣飄落，美好的花期已然闌珊，飛揚的柳絮捲過地面，春風正肆意酣暢。
連片的山坡上，青青的麥子連着雲朵被收割，山塢那邊，趁着陽光人們正在繅煮紅蠶。
今年夏天的氣息清涼得較早，雨後的西山翠綠得彷彿被清掃過一般。
女兒揹着書箱，男兒扛着鋤頭，大家都誇讚說皇華使家（這裏指範翁）是真好。
皇華使家就如同天上稀有的麒麟一般，手握像雨露般的恩澤，能呵叱星辰。
綠林裏沒有風，草木都安靜不動，北方邊塞有了防備，戰火煙塵都已平息。
範翁整日在鹿園裏徘徊，心事就像平靜的一池水。
他毫不吝惜地親手種植蓀蘭（比喻賢才），對於蕭艾（比喻小人）依舊大力剷除。
槐樹的影子轉動，花朵又變黃了，大自然似乎都在爲各位學子奔忙。
春季科舉考試的規則嚴密得沒有絲毫漏洞，選拔官吏時親自校閱，就像用秤稱量一樣精準。
範翁本就是文壇的盟主，曾經就像懷抱長蛟般有卓越的文采，著有精妙的文章。
希望能把這傳承已久的精妙方法，直接帶到金華去講授經學。
有香不必去點燃旃林的香，有酒也不必去飲瑤池的觴。
只願範翁年年都健康長壽，多多寄來詩筒，祝願您永遠不老。