梁父吟

宋代 • 吳泳

梁父吟，維山高高維水深。
白石爛兮飯牛曲，滄浪清兮鼓枻音。
艾薪豈不賢，反被妻子瘖。
投筆豈不壯，交友不諒心。
用則宗彜在東序，不用土缶埋汾陰。
梁父吟，問梁父，青史功名在何處。
長鬚旨酒置高堂，莫使青葵委零露。
臨風惝恍歌一曲，鳳舞鸞翔應簫玉。

譯文：

《梁父吟》啊，那山是如此高峻，那水是這般幽深。
就像甯戚唱着“白石爛”去餵牛，漁父唱着“滄浪清”拍打着船槳。
像陳仲子那般賢能，卻反被妻子譏諷。
像班超投筆從戎那樣豪邁，卻可能不被朋友理解心意。
若能得到重用，就如同宗彜被放置在東序那樣尊貴；若不被任用，就像土缶被埋在汾陰那樣無人問津。
《梁父吟》啊，我問梁父山，青史留名的功名究竟在哪裏呢？
不如準備好酒，擺放在高堂之上盡情享受，不要讓青青的葵菜在寒露中凋零。
迎着風，我神情恍惚地唱起這一曲，彷彿能看到鳳凰起舞、鸞鳥翱翔，與簫聲玉音相應和。