兽之穷

宋代 • 吴泳

兽之穷，逼我墙，韩卢走兔无窟藏。
江麋假息尚扑朔，穴鼠无技犹张皇。
我𩠁岂不甘，我缨岂不长。
貍步张侯虎为落，𤜵未及献弓先亡。
兽之穷，莫抵当，泽虞不戒专诸忙。
春搜犹禁塞榆白，秋战不耐泾水黄。
昔闻养鹰志在逐，无使饱食栖平冈。

译文：

野兽陷入绝境，被逼到了我的墙根。就像那善跑的韩卢追捕野兔，让野兔无处躲藏。
江边的麋鹿苟延残喘，还在那里惊慌地四处乱撞；洞穴里的老鼠没什么本事，却也张牙舞爪、惊恐慌张。
我身上佩戴的肉脯难道不香吗，我帽子上的缨带难道不够长吗？
那像狸猫一样脚步敏捷的猎人张开罗网，老虎都可能被捕获，可还没等献上猎物，拉弓的人却先倒下了。
野兽到了穷途末路，真是难以抵挡。掌管山泽的官员没有做好戒备，像专诸那样的勇士也只能匆忙上阵。
春天打猎时，连边塞白色的榆树都还受到保护；秋天作战时，又受不了泾水那昏黄的风沙。
以前听说养鹰的目的是为了让它去追捕猎物，可别让它吃饱了，然后栖息在平坦的山冈上无所事事。