促促詞

宋代 • 吳泳

促促復促促，急柱危弦無好曲。
樂日常少苦日多，男耕女桑長不足。
麥方在場綃在軸，里正登門田吏趣。
東隣女兒當窗看，西家阿㜷闌道哭。
閒時輸官猶自可，況是兵符急如火。
近聞官家榜村路，運糧多要人夫去。
妾貧猶足備晨炊，不願身爲泰山婦。

譯文：

哎呀，生活總是這般忙忙碌碌、緊促不堪啊！那琴絃繃得又緊又急，這樣彈奏出來的肯定不是好聽的曲子。

人們生活中快樂的日子總是很少，而苦難的日子卻很多。男人在田間辛苦耕種，女人在家中養蠶繅絲，可一家人的生活還是常常入不敷出。

好不容易麥子收割完堆在了曬場上，織好的絲綢也繞在了紡軸上，可這時里正就上門來催租，田吏也在一旁催促。

東邊鄰居家的姑娘只能呆呆地坐在窗前看着這一切，西邊人家的老婦人則在門口的路上傷心地痛哭。

平日裏把收成交給官府，日子雖然艱難但還能勉強維持。可如今徵兵的命令就像火一樣緊急。

最近聽說官府在村子的路上張貼了告示，說運送糧草需要大量的民夫。

我雖然家裏貧窮，但還能勉強準備早飯，真不願意像泰山婦那樣遭遇悲慘的命運啊。