拟湖边采莲妇

宋代 • 吴泳

短裙缬蕖衣制荷，采莲女儿凭船歌。
歌酣弭棹解尘袜，微步演迤凌寒波。
薄言采采湖之沚，买镜无钱贱生理。
遥知浪水不可照，只仗清流作知己。
荪为桡，桂为棹，脉脉环湖翠烟草。
急归掩关中夜思，欲致美人伊有道。

译文：

一位穿着用缬染的短裙、以荷叶为样制成衣裳的采莲姑娘，倚靠在船边欢快地唱着歌。

当歌声达到酣畅之时，她停下船桨，脱掉沾满灰尘的袜子，迈着轻盈的步伐缓缓地在寒冷的水波上行走。

她轻轻地采摘着湖中小洲上的莲子，可叹自己没钱买镜子，生活过得如此困窘。

她心里明白，那翻涌的湖水不能当作镜子来照，只能把这清澈的流水当作自己的知己。

她用荪草做船桨，桂木做船棹，静静地绕着湖，岸边翠绿色的烟草随风摇曳。

她急忙回到家中，关上房门，在深夜里陷入沉思，她想要吸引心中的美人，心中也自有办法。