蹇應叔自宜興寄近詩和馬字韻 其一

宋代 • 吳泳

仲連本策士，元亮非隠者。
舉世莫知我，懸車息其馬。
艤船陽羨頭，停策計山下。
山水自娛人，無煩絲竹寫。

譯文：

這首詩並沒有嚴格意義上傳統詩詞那種意境的翻譯，因爲它更像是借典故表達一種人生態度，以下是大致用現代漢語表述的內容：

魯仲連本來就是善於出謀劃策的策士，陶淵明其實也並非真正一心隱居的人。在這世上，沒有人能夠真正瞭解我，我便決定辭官歸隱，停下奔波的腳步。

我把船停靠在陽羨的岸邊，在計山下停下手中的馬鞭。這裏的山水足以讓我自我愉悅，根本不需要絲竹管絃之音來排解憂愁、書寫心情。