蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵 其一
仲连本策士，元亮非隠者。
举世莫知我，悬车息其马。
舣船阳羡头，停策计山下。
山水自娱人，无烦丝竹写。
译文：
这首诗并没有严格意义上传统诗词那种意境的翻译，因为它更像是借典故表达一种人生态度，以下是大致用现代汉语表述的内容：
鲁仲连本来就是善于出谋划策的策士，陶渊明其实也并非真正一心隐居的人。在这世上，没有人能够真正了解我，我便决定辞官归隐，停下奔波的脚步。
我把船停靠在阳羡的岸边，在计山下停下手中的马鞭。这里的山水足以让我自我愉悦，根本不需要丝竹管弦之音来排解忧愁、书写心情。