送鮮于漕 其二

宋代 • 吳泳

樹德必欲滋，去疾必欲除。
世人亡分明，蒿蘭同一鋤。
鳳兮德之美，誰不相稱譽。
翻韝下霜雲，義蓋非鶻如。
煌煌繡衣彩，炯炯清冰壺。
衣以將直指，冰以勵廉隅。
持此逾二年，相視如一初。
去去登烏府，昏鴉遶林呼。

譯文：

培養美德一定要像培育植物一樣讓它不斷生長，去除弊病一定要像治病一樣徹底根除。
可世上的人卻沒有這種清晰的分辨能力，常常把蒿草和蘭草一起鋤掉，好壞不分。
鳳凰啊，它有着美好的品德，誰會不稱讚它呢？
它展開翅膀從霜雲中飛下，它的仁義氣概可不是像鶻鳥那樣兇狠魯莽。
你身着光彩奪目的繡衣，就像繡衣直指使者一樣威嚴。你的內心如同清澈的冰壺，光明磊落。
這繡衣代表着你身負着公正執法、糾察彈劾的使命，這冰壺激勵着你堅守廉潔的操守。
你秉持着這樣的信念和品質爲官已經超過兩年了，始終如一，從未改變。
如今你即將前往御史臺任職，那些爲非作歹之人就像昏鴉繞着樹林驚惶呼喊。