送遊景仁夔漕分韻得喜字

宋代 • 吳泳

桐花繁欲垂，柳色澹如洗。
深谷艤行舟，怱怱春莫矣。
廬山蕨已肥，荊渚魚正美。
提攜赤藤杖，炊煮白粲米。
佳處有會心，歲月不須紀。
系船且夷猶，卻待荻花水。
江平風浪澄，再與歌至喜。

譯文：

桐樹的花朵繁茂得快要垂落下來，柳樹的顏色淡雅得好像剛剛被水洗過一樣。在幽深的山谷邊，我們把船停靠了下來，匆忙之間春天就要過去了。

廬山的蕨菜已經長得十分肥嫩，荊渚一帶的魚也正是最爲鮮美的時候。你可以拿着那紅色藤條做的柺杖，煮着潔白如玉的大米飯。在那些風景優美的地方，一旦有了內心的感悟，連歲月都不用去刻意記起。

暫且把船繫好，悠閒自在地停留一會兒吧，再等等那荻花盛開、江水浩渺的時節。等到江面平靜、風浪平息，我再爲你唱起那表達至喜之情的歌。