送游景仁夔漕分韵得喜字

宋代 • 吴泳

桐花繁欲垂，柳色澹如洗。
深谷舣行舟，怱怱春莫矣。
庐山蕨已肥，荆渚鱼正美。
提携赤藤杖，炊煮白粲米。
佳处有会心，岁月不须纪。
系船且夷犹，却待荻花水。
江平风浪澄，再与歌至喜。

译文：

桐树的花朵繁茂得快要垂落下来，柳树的颜色淡雅得好像刚刚被水洗过一样。在幽深的山谷边，我们把船停靠了下来，匆忙之间春天就要过去了。

庐山的蕨菜已经长得十分肥嫩，荆渚一带的鱼也正是最为鲜美的时候。你可以拿着那红色藤条做的拐杖，煮着洁白如玉的大米饭。在那些风景优美的地方，一旦有了内心的感悟，连岁月都不用去刻意记起。

暂且把船系好，悠闲自在地停留一会儿吧，再等等那荻花盛开、江水浩渺的时节。等到江面平静、风浪平息，我再为你唱起那表达至喜之情的歌。