塞雁

宋代 • 吳泳

鴛鴦在魚梁，在在能戢翼。
黃鳥止丘隅，止止得所息。
相彼雁與鴻，胡然生塞北。
城暗候火驚，雲低空弦逼。
官軍夜擊鼓，奴或告之亟。
師老糧莫支，健兒恐烹食。
哀鳴號窮邊，莽是狐兔窟。
天地生爲心，曷使至此極。
所以周宣詩，矜人要安集。

譯文：

鴛鴦在那魚梁之上，處處都能收斂翅膀自在棲息。黃鳥落在山丘角落，停停棲棲都能找到合適的安身之所。

再看看那些大雁和鴻鵠，爲什麼偏偏生長在塞北之地。城郭昏暗，報警的烽火讓人驚惶，雲層低暗，虛發的弓弦聲不斷逼迫。

官軍在夜裏擊鼓備戰，奴僕急忙來報有緊急情況。軍隊征戰已久，糧草難以支撐，健壯的士兵都擔心會被餓死，甚至有被烹食的恐懼。

大雁在那荒僻的邊境悲哀地鳴叫，放眼望去，那裏盡是狐狸和野兔的洞穴。

天地本以生養萬物爲心懷，爲何讓它們陷入如此絕境。所以《詩經》裏周宣王時的詩篇，都憐憫這些受苦的人，希望讓他們能夠安定團聚。