和虞滄江見寄宴坐聞秋香

宋代 • 吳泳

春芳如麗人，驕色不肯除。
秋芳如高士，一味甘恬虛。
我闥本洞然，香風來虛徐。
滋蘭露承掌，延桂月滿裾。
門巷柳濯濯，林塘竹疎疎。
真意儼分列，遠心更莊舒。
庭前兩好鶴，知幾年歲餘。
或睨立倚窗，或飲於清渠。
常恐緇塵染，回視根性初。
蹇餘滄江人，人豈不鶴如。
起尋月中句，遙睇花外車。
八表方雲昏，尚無返莊廬。

譯文：

春天的花朵就如同豔麗的美人，那嬌俏的姿態怎麼也不肯收斂。秋天的花朵則好似高潔的隱士，一心只甘願恬淡清虛。

我的屋子本就空曠敞亮，帶着香氣的微風緩緩飄了進來。我雙手承接滋潤蘭花的露水，月光灑在我衣襬上，就好像和桂花相擁。

門前巷子裏的柳樹輕盈挺拔，林邊池塘旁的竹子稀疏有致。這秋天花草樹木的真意儼然各自分明，我的心境也愈發的莊嚴肅穆、舒展安適。

庭院前有兩隻可愛的仙鶴，也不知已經在這裏生活了多少年。它們有的斜着眼睛站立在窗邊，有的在清澈的水渠邊飲水。

我常常擔心它們被世俗的塵埃沾染，於是回望它們最初純真的本性。我本是滄江之人，難道還不如這仙鶴嗎？

我起身尋找那如明月般美好的詩句，遠遠地望着花叢外的車馬。可如今四面八方正烏雲密佈，我還沒有回到自己隱居的草廬。