和曹憲金華山韻上李雁湖 其三

宋代 • 吳泳

浮名鏡邊塵，驕氣爐上雪。
胡爲認而有，引滿猶不發。
有懷東方人，書眼高照月。
紓徐如行雲，去就不爾屑。

譯文：

那些虛浮的名聲，就像是鏡子邊上沾染的灰塵，輕易就能影響鏡子的明淨；那驕傲的意氣，如同爐竈上的積雪，很快就會消融不見。

爲什麼要把這些虛幻的東西當作真實擁有的呢？有些人就像拉滿了弓卻不把箭射出去一樣，空有架勢卻沒有實際作爲。

我心中懷念像東方朔那樣的人，他讀書時的目光，明亮得如同高照的明月，洞察世事。

他爲人從容舒緩，就像天空中自在飄行的雲朵，對於那些浮名和驕氣之類的東西，根本不屑一顧。