和曹宪金华山韵上李雁湖 其三

宋代 • 吴泳

浮名镜边尘，骄气炉上雪。
胡为认而有，引满犹不发。
有怀东方人，书眼高照月。
纾徐如行云，去就不尔屑。

译文：

那些虚浮的名声，就像是镜子边上沾染的灰尘，轻易就能影响镜子的明净；那骄傲的意气，如同炉灶上的积雪，很快就会消融不见。

为什么要把这些虚幻的东西当作真实拥有的呢？有些人就像拉满了弓却不把箭射出去一样，空有架势却没有实际作为。

我心中怀念像东方朔那样的人，他读书时的目光，明亮得如同高照的明月，洞察世事。

他为人从容舒缓，就像天空中自在飘行的云朵，对于那些浮名和骄气之类的东西，根本不屑一顾。