和趙尚書無辯詩 其三

宋代 • 吳泳

猘犬吠漢月，黃雲塞江天。
江淮我家門，守地何擇焉。
婦嘗勸減竈，苦口爲母言。
早使言得行，家門更安全。

譯文：

瘋狗對着漢朝的月亮狂吠，昏黃的沙塵遮蔽了江天。江淮地區是我們家的門戶防線，守衛這片土地又何須有所挑揀。
我的妻子曾經勸我採用減竈的計策（比喻出謀劃策），她苦口婆心地把這番話講給長輩聽。要是早些讓她的建議得以施行，我們家的處境定會更加安全。