題承天心老萬佛閣

宋代 • 吳泳

我聞諗禪師，斷薪接繩牀。
楊岐初住時，撒雪滿屋堂。
庭松下法子，缾水注道漿。
看來古佛心，不爲屋有亡。
心公自別宗，眼碧髭又霜。
更接十千衆，建此新道場。
梯空插璇題，會海結寶方。
自營不住心，每唱無底囊。
如明珠走盤，如利刀截肪。
以茲衆生故，苦爲諸佛忙。
寥寥一貞境，渺渺萬法航。
泥空竟成著，墮有終是盲。
青燈落簷花，吾道千丈光。

譯文：

我聽聞諗禪師，砍來柴薪當作繩牀。當年楊岐方會禪師初到一地住下時，雪花飄散滿了屋堂。庭院松樹下，傳承着佛法的法子；瓶中的水，彷彿是注入的道義瓊漿。看來古佛的本心，不會因爲屋舍的有無而改變。

心公來自不同的宗派，眼睛清澈，鬍鬚已白如霜。他還接納了衆多的信衆，建立了這座新的修行道場。樓閣高聳，匾額華麗如星；僧衆匯聚，如同在寶海上結成一方聖地。他經營着不住於相的心念，常常講說着無盡的佛法寶藏。他說法如同明珠在盤中滾動般靈動，又似鋒利的刀刃切割脂肪般乾脆利落。

因爲這些衆生的緣故，他不辭辛苦地爲諸佛之事奔忙。這寂靜的修行之地，彷彿是指引萬法的渺茫航船。一味執着於空境最終會有所執着，沉迷於有相終究會陷入盲目。青燈閃爍，燈花飄落，這就是我們所追求的大道閃耀出的萬丈光芒啊。